erniedrigen

↑ demütigen / erniedrigen

(erníedrigt, hat erníedrigt) vt jmdn. (A) erniedrigen

1) унижать, уничижать кого-л., ставить кого-л. в унизительное положение (считать кого-л. ниже себя)

Er wurde öffentlich erniedrigt. — Его публично унизили [поставили в унизительное положение].

Die Nazis wollten andere Völker zu Sklaven erniedrigen. — Нацисты хотели низвести другие народы до положения рабов.

In den faschistischen Konzentrationslagern wurden die Häftlinge zu Tieren erniedrigt. — В фашистских концлагерях заключённых доводили до унизительного положения животных.

Er wurde wie ein Hund erniedrigt. — Его унижали, как собаку.

Das kommt mir erniedrigend vor. — Это мне кажется унизительным.

2) (sich erniedrigen) унижаться, ставить себя в унизительное положение

Damit hast du dich selbst erniedrigt. — Тем самым ты сам себя унизил.

Wie konnte er sich so erniedrigen? — Как он мог так унизиться?

3) (sich erniedrigt fühlen) чувствовать себя униженным, поставленным в унизительное положение

Als der neue Chef diese ältere Kollegin bat, für ihn einzukaufen, fühlte sie sich erniedrigt. — Когда новый начальник попросил эту пожилую сотрудницу сделать для него покупки, они почувствовала себя униженной.